Reino Unido
Martin Rosenbaum | 13:01 UK time, Friday, 11 February 2011
***Traducido con Google Translate y por Sotpr***
El Departamento de Salud se ha visto obligado a revelar hoy que gastó £ 239 000 000 en la vacuna del AH1N1
Esta información ha sido hecha pública a raíz de una petición de libertad de información por parte de la BBC y un recurso ante el comisionado de información.
El Departamento de Salud se negó a dar la información a la BBC que mi colega Julia Ross pidió estos datos en febrero del año pasado. El departamento rechazó la solicitud de libertad de información en la base de que violaría la confidencialidad comercial.
Luego nosotros apelamos al comisionado de información, que estuvo acargo el mes pasado que la suma total pagada en la compra de dosis de la vacuna contra la gripe porcina debía ser revelada.
El comisionado sin embargo negó la publicación de un imforme más detallado de este gasto que también habíamos pedido.
El departamento ha cumplido hoy con esta decisión y emitió una cifra global. El informe reveló que dos compañías farmacéuticas pagaron la suma de £239,000,000($383,415,744.52) por dosis de la vacuna hasta el final de las entregas en abril de 2010. Estas fuentes fueron para la pandemia de la gripe porcina que no llegó a materializarse.
La mayoría del dinero se pagó a GlaxoSmithKline (GSK) para su vacuna Pandemrix, y el resto a Baxter Healthcare de Celvapan.
El departamento se quedó con muchas dosis sin utilizar, aunque algunas han sido utilizadas en esta temporada de gripe después que las ultimas vacunas contra la gripe estacional resultaron insuficiente.
Este caso ilustra los límites de la confidencialidad comercial en virtud de la libertad de información. Se muestra cómo a veces las reclamaciones formuladas por las autoridades públicas sobre posibles daños a los intereses comerciales no son motivos suficientes necesariamente fuerte para rechazar peticiones de libertad de información.
http://www.bbc.co.uk/blogs/opensecrets/2011/02/bbc_forces_disclosure_of_swine.html
Martin Rosenbaum | 13:01 UK time, Friday, 11 February 2011
***Traducido con Google Translate y por Sotpr***
El Departamento de Salud se ha visto obligado a revelar hoy que gastó £ 239 000 000 en la vacuna del AH1N1
Esta información ha sido hecha pública a raíz de una petición de libertad de información por parte de la BBC y un recurso ante el comisionado de información.
El Departamento de Salud se negó a dar la información a la BBC que mi colega Julia Ross pidió estos datos en febrero del año pasado. El departamento rechazó la solicitud de libertad de información en la base de que violaría la confidencialidad comercial.
Luego nosotros apelamos al comisionado de información, que estuvo acargo el mes pasado que la suma total pagada en la compra de dosis de la vacuna contra la gripe porcina debía ser revelada.
El comisionado sin embargo negó la publicación de un imforme más detallado de este gasto que también habíamos pedido.
El departamento ha cumplido hoy con esta decisión y emitió una cifra global. El informe reveló que dos compañías farmacéuticas pagaron la suma de £239,000,000($383,415,744.52) por dosis de la vacuna hasta el final de las entregas en abril de 2010. Estas fuentes fueron para la pandemia de la gripe porcina que no llegó a materializarse.
La mayoría del dinero se pagó a GlaxoSmithKline (GSK) para su vacuna Pandemrix, y el resto a Baxter Healthcare de Celvapan.
El departamento se quedó con muchas dosis sin utilizar, aunque algunas han sido utilizadas en esta temporada de gripe después que las ultimas vacunas contra la gripe estacional resultaron insuficiente.
Este caso ilustra los límites de la confidencialidad comercial en virtud de la libertad de información. Se muestra cómo a veces las reclamaciones formuladas por las autoridades públicas sobre posibles daños a los intereses comerciales no son motivos suficientes necesariamente fuerte para rechazar peticiones de libertad de información.
http://www.bbc.co.uk/blogs/opensecrets/2011/02/bbc_forces_disclosure_of_swine.html
