**Traducido por Google Translate**Publicado el 12/11/2010
a través de independent.co.uk
[..] El virus de la gripe porcina que se extendió por el mundo el año pasado causando una emergencia sanitaria mundial ha vuelto a reclamar la vida de cada 10 adultos en el Reino Unido en las últimas seis semanas.
Las 10 muertes se produjeron en adultos jóvenes menores de 65 años y se asocia con la gripe porcina H1N1. La mayoría tenía enfermedades subyacentes, pero "una pequeña proporción" estaban sanos antes de ser golpeada por el virus, según la Agencia de Protección de la Salud (HPA).
La gripe estacional normalmente causa una enfermedad grave y muerte en los ancianos. El virus de la gripe porcina H1N1 se dirige a mujeres embarazadas, adultos jóvenes, y aquellos con enfermedades crónicas, por lo que es una causa de alarma en particular. [..]
[..] Expertos en gripe expresó su sorpresa por la incidencia relativamente alta de muertes y enfermedades graves en el contexto de la baja las tasas de consulta. John Watson, jefe de enfermedades respiratorias en la Agencia de Protección de la Salud, dijo: "Parece que estamos a la vanguardia en este Otros países europeos están empezando a ver alguna actividad contra la gripe H1N1.."
Las llamadas a NHS Direct y otros indicadores muestran que hay "mucho" de la gripe porcina H1N1 alrededor, a pesar de la baja tasa de consultas por médico de cabecera.
Alrededor del 30 por ciento de los que cayó enfermo, fue a su médico de cabecera y se puso a prueba para el virus, se acercaban positivo para la gripe H1N1, que era una tasa alta. La gripe es muy difícil de predecir, el Dr. Watson agregó. "Estoy un poco sorprendido de ver tanta actividad como parece que estamos viendo. - Tanto en términos de su difusión en la comunidad y su gravedad no lo ven como extraordinario, pero es más de lo que hubiera esperado. " [..]
[..] Cinco de los 10 adultos que murieron por los cuales se dispone de información no habían recibido la vacuna contra la gripe, dijo la HPA. [..]
5 de los 10 que murieron tenían la vacuna contra la gripe porcina, de acuerdo a los datos. Suponiendo que los otros recibieron la vacuna, que todavía tienen un 50% de probabilidad de contraer la gripe porcina y la muerte de ella. Probablemente más del 50% pues de lo contrario no habría introducido el virus en su cuerpo.
http://www.notanotherconspiracy.com/2010/12/uk-swine-flu-returns-kills-10-adults.html
12/14/2010
Finlandia: la gripe porcina hace una reaparición
**Traducido por Google Translate**
Publicado el 12/11/2010
Las Fuerzas de Defensa de Finlandia se enfrentan a un brote de gripe porcina. Unos 200 reclutas en el cuartel del ejército en Parola Häme, centro-sur de Finlandia, han informado síntomas del H1N1 en los últimos dos días. Los funcionarios de salud temen que la enfermedad puede haberse extendido ya a la comunidad en general.
El miércoles la guarnición confirmaron siete casos de infección. Los militares en Rovaniemi, Laponia finlandesa, también han reportado síntomas de la gripe porcina, que incluyen fiebre alta, dolor de garganta, dolores de cabeza y dolor muscular severo.
El jueves YLE informó que los casos nuevos han surgido fuera de la comunidad conscripto. Los funcionarios se preparan para una nueva ola de la gripe H1N1, aunque las infecciones no se espera que sea lo más amplia o tan debilitante como hace un año. También señalan que los que han sido vacunados contra la cepa del año pasado debe ser inmune a la infección.
Aparte de Parola y Rovaniemi, los militares también han sido afectados por la gripe en Lohtaja y cerca de Kokkola. casos civiles también han sido confirmados en Hämeenlinna, una señal segura de que la enfermedad está en pie, dijo Ilkka Julkunen Profesor de Investigación del Instituto Nacional de Salud y Bienestar (THL).
"Es evidente que la enfermedad se está propagando más allá de los conscriptos a sus familias y otros, así que es difícil de detener una epidemia que ahora que tantas personas han caído enfermas", agregó Julkunen.
El investigador médico especula que las próximas semanas se muestran la rapidez con la enfermedad se extienda. Señaló que por lo general la temporada de gripe llega pleno apogeo durante enero y febrero.
fuente: http://www.notanotherconspiracy.com/2010/12/finland-swine-flu-makes-comeback.html
Publicado el 12/11/2010
Las Fuerzas de Defensa de Finlandia se enfrentan a un brote de gripe porcina. Unos 200 reclutas en el cuartel del ejército en Parola Häme, centro-sur de Finlandia, han informado síntomas del H1N1 en los últimos dos días. Los funcionarios de salud temen que la enfermedad puede haberse extendido ya a la comunidad en general.
El miércoles la guarnición confirmaron siete casos de infección. Los militares en Rovaniemi, Laponia finlandesa, también han reportado síntomas de la gripe porcina, que incluyen fiebre alta, dolor de garganta, dolores de cabeza y dolor muscular severo.
El jueves YLE informó que los casos nuevos han surgido fuera de la comunidad conscripto. Los funcionarios se preparan para una nueva ola de la gripe H1N1, aunque las infecciones no se espera que sea lo más amplia o tan debilitante como hace un año. También señalan que los que han sido vacunados contra la cepa del año pasado debe ser inmune a la infección.
Aparte de Parola y Rovaniemi, los militares también han sido afectados por la gripe en Lohtaja y cerca de Kokkola. casos civiles también han sido confirmados en Hämeenlinna, una señal segura de que la enfermedad está en pie, dijo Ilkka Julkunen Profesor de Investigación del Instituto Nacional de Salud y Bienestar (THL).
"Es evidente que la enfermedad se está propagando más allá de los conscriptos a sus familias y otros, así que es difícil de detener una epidemia que ahora que tantas personas han caído enfermas", agregó Julkunen.
El investigador médico especula que las próximas semanas se muestran la rapidez con la enfermedad se extienda. Señaló que por lo general la temporada de gripe llega pleno apogeo durante enero y febrero.
fuente: http://www.notanotherconspiracy.com/2010/12/finland-swine-flu-makes-comeback.html
11/10/2010
Mutación del AH1N1 continúa - Australia, Nueva Zelanda, Singapur
***Traducido al Espanol con Google Translate***
Claro ... la mutación no tiene ningún efecto sobre la vacuna contra la gripe porcina actual que se hizo el año pasado, la cual se mezclo' con la vacuna de este año que todo el mundo recibirá [si usted decide obtener una vacuna]. Si le dijeron que afectó a la vacuna, lo que no tiene ningun sentido, mucha gente no se la inyectaria, por lo que perderían los beneficios que están tratando de recuperar de las personas se negaron a la vacuna inútil que no obtuvieron el año pasado. Y como cito' del Departamento de Servicios de Salud su director Will Humble, "los virus de la gripe mutan constantemente, por lo que la gente necesita una vacuna nueva cada año"
En otras palabras, la vacuna que recibirá este año, es tan inútil como lo fue el año pasado. Más ahora porque el AH1N1 está mutando.
a través de: ktar.com
Mutación en el extranjero no afecta a la vacuna contra la gripe porcina
Los informes de que el H1N1 o gripe porcina, el virus parece estar empezando a mutar en Australia y Nueva Zelanda no afectan a la eficacia de la vacuna en los Estados Unidos, de acuerdo al Departamento de Servicios de Salud Director Will Humble.
"Lo realmente sorprendente es que haya tomado tanto tiempo para que haya estos cambios sutiles", dijo Humble. "La buena noticia es que no afecta, o no parece afectar la eficacia de la vacuna que está ahí fuera ahora mismo."
Y añadió: "No es un cambio lo suficientemente grande para afectar realmente la eficacia de la vacuna que viene para esta temporada".
La gripe porcina mató a unas 20.000 personas el año pasado en todo el mundo, y la Organización Mundial de la Salud está tratando de determinar si la nueva forma del virus H1N1 es más mortal que el virus original. La nueva cepa parece ser limitado hasta ahora a Australia, Nueva Zelanda y Singapur.
Humble, dijo que los virus de la gripe mutan constantemente, por lo que la gente necesita una vacuna nueva cada año.
Como he informado anteriormente, la gripe porcina H1N1 ha estado mutando desde hace algún tiempo. Me pregunto cuánto tiempo pasará antes de que comience la propaganda del terror .... Una vez más!
Publicado el 11/09/2010 por Ed
http://www.notanotherconspiracy.com/2010/11/h1n1-swine-flu-mutation-continues.html
Claro ... la mutación no tiene ningún efecto sobre la vacuna contra la gripe porcina actual que se hizo el año pasado, la cual se mezclo' con la vacuna de este año que todo el mundo recibirá [si usted decide obtener una vacuna]. Si le dijeron que afectó a la vacuna, lo que no tiene ningun sentido, mucha gente no se la inyectaria, por lo que perderían los beneficios que están tratando de recuperar de las personas se negaron a la vacuna inútil que no obtuvieron el año pasado. Y como cito' del Departamento de Servicios de Salud su director Will Humble, "los virus de la gripe mutan constantemente, por lo que la gente necesita una vacuna nueva cada año"
En otras palabras, la vacuna que recibirá este año, es tan inútil como lo fue el año pasado. Más ahora porque el AH1N1 está mutando.
a través de: ktar.com
Mutación en el extranjero no afecta a la vacuna contra la gripe porcina
Los informes de que el H1N1 o gripe porcina, el virus parece estar empezando a mutar en Australia y Nueva Zelanda no afectan a la eficacia de la vacuna en los Estados Unidos, de acuerdo al Departamento de Servicios de Salud Director Will Humble.
"Lo realmente sorprendente es que haya tomado tanto tiempo para que haya estos cambios sutiles", dijo Humble. "La buena noticia es que no afecta, o no parece afectar la eficacia de la vacuna que está ahí fuera ahora mismo."
Y añadió: "No es un cambio lo suficientemente grande para afectar realmente la eficacia de la vacuna que viene para esta temporada".
La gripe porcina mató a unas 20.000 personas el año pasado en todo el mundo, y la Organización Mundial de la Salud está tratando de determinar si la nueva forma del virus H1N1 es más mortal que el virus original. La nueva cepa parece ser limitado hasta ahora a Australia, Nueva Zelanda y Singapur.
Humble, dijo que los virus de la gripe mutan constantemente, por lo que la gente necesita una vacuna nueva cada año.
Como he informado anteriormente, la gripe porcina H1N1 ha estado mutando desde hace algún tiempo. Me pregunto cuánto tiempo pasará antes de que comience la propaganda del terror .... Una vez más!
Publicado el 11/09/2010 por Ed
http://www.notanotherconspiracy.com/2010/11/h1n1-swine-flu-mutation-continues.html
9/15/2010
Vacuna para la gripe A: experimentación con humanos en Atlanta La universidad de Emory en Estados Unidos ha comenzado a vacunar a voluntarios
"Hago esta aclaración por que creo que es importante-
Hay mucha confusión en la gente estos días dado a que salen muchos websites, blogs o propagandas que crean paranoia y pánico mal usando la información a su favor. Este no es el caso nuestro. Aqui la verdadera y única intención es la de informar al público, dado a que la mayoria de estas noticias salen en medios de lengua ingles. Somos personas que trabajamos a diario para sustentar nuestras familias igual que muchos de ustedes, lo unico que nos diferencia es que nosotros hemos decidido pelear contra estos abusos, corruptos e mentirosos con una computadora, teclado e internet. El derecho de libre expresión."
27/08/2009El pasado 15 de agosto la universidad de Emory, ubicada en Atlanta, empezó a vacunar voluntarios contra la gripe H1N1, gripe porcina o gripe A. Esta vacuna está en fase experimental y se está aplicando por vez primera en humanos. Los voluntarios reciben una primera vacunación y durante las siguientes nueve semanas reciben dosis adicionales mientras se les hace un control y seguimiento médico. Además de evaluar la seguridad con la que se puede administrar la vacuna y la respuesta de esta al virus de la gripe porcina, las investigaciones de Emory evalúan los posibles efectos al administrar simultáneamente la vacuna de la gripe porcina y la gripe común.
Gripe A
Emory está trabajando conjuntamente con otras instituciones dentro de un plan nacional para encontrar una vacuna efectiva para la gripe porcina. Algunas de ellas son el Baylor College of Medicine, Houston, Children"s Hospital Medical Center, Cincinnati, Group Health Cooperative, Seattle, Duke University Medical Center, Carolina del Norte, University of Maryland School of Medicine, Baltimore o la Vanderbilt University en Nashville. Además este plan cuenta con la cooperación del Center for Disease Control and Prevention (CDC), entidad gubernamental con sede en Atlanta que se encarga de promover, prever y educar la salud de la población de los Estados Unidos.
Cuando la Organización Mundial de la Salud elevó la alerta de la gripe porcina a pandemia, el CDC proyectó que el 40% de la población de los Estados Unidos contraería el virus. Hoy y según estudios recientes del departamento de salud pública de la Universidad de Washington, esta cifra ha aumentado al 54%, estadística prevista desde de hoy a finales de 2010, con un pico de enfermos después de los meses de verano, cuando la gripe normal está más extendida.
Dilatada interacción entre investigación y sociedad
En caso de encontrar una vacuna efectiva, esta será distribuida gratuitamente por el gobierno federal a través del CDC, dando preferencia a niños y mujeres embarazadas. De hecho, el consejo del CDC en prácticas de inmunización aconseja administrar la vacuna prioritariamente a cinco grupos: niños, mujeres embarazadas, gente que vive con niños de menos de 6 meses, médicos y personal sanitario trabajando en unidades de emergencia y personas mayores o adultos con problemas de salud graves.
Estos primeros test se están haciendo en las ocho Vaccine and Treatment Evaluation Units (VTEU) disponibles en Atlanta. Las VTEU se crearon en 1962 bajo la administración Kennedy en prevención a posibles ataques bacteriológicos durante la guerra fría. Pertenecen al National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAD) quien a su vez es una rama del National Institute of Health (NIH). Estas unidades están localizadas en área de Atlanta de Decatur y en ellas se investigan posibles curas y tratamientos de todas las enfermedades infecciosas. En sus casi 50 años desde su apertura, se han llevado multitud de investigaciones, en especial sobre el HIV y SIDA. A la universidad de Emory se le otorgó su uso en 2007 en un contrato de siete años con una inversión hacia Emory de 23,7 millones de dólares.
La importancia de las unidades de investigación VTEU está en que fueron diseñadas para ser fácilmente accesibles a la ciudadanía, de manera que posibles voluntarios pueden acudir y alistarse en programas donde se pueda experimentar de una manera segura, eficiente y con acceso a resultados inmediatos. Por otra parte, estas unidades ofrecen la posibilidad casi simultánea de inmunizar rápidamente a la población ante amenazas a la salud pública de carácter pandémico como en la actual gripe porcina.
Según el Dr. Mark Mulligan, principal investigador de Emory, "la respuesta a la llamada de voluntarios ha sido muy positiva. Ahora mismo se cuenta con varios cientos de ellos y se espera que se encuentre una vacuna hacia finales de la estación de la gripe común". Cabe decir que las pruebas iniciales están siendo con vacunas preparadas en la farmacéuticas Sanofi-Pasteur, europea, y CSL Biotherapies quien con sede en Australia es la que ha estado abasteciendo la vacuna de la gripe común a los Estados Unidos desde hace años. Novartis, la tercera compañía con quien el gobierno de los Estados Unidos tiene contratos para comprar grandes cantidades de la vacuna para la gripe porcina, está experimentando separadamente para obtener la aprobación por parte de la Food and Drug Administration, la agencia de los EEUU encargada de regular y supervisar la seguridad de los alimentos y medicinas vendidas o distribuidas en el mercado norteamericano.
Experimentación en norteamericanos: voluntariado en los EEUU
En todo el país miles de norteamericanos se han presentado voluntarios para que se experimente en ellos una posible vacuna al H1N1. Aunque hay una recompensa de 50 dólares por cada una de las visitas que se hacen, según los doctores Harry Keyserling y Paul Searman, co-directores de las unidades VTEU de Emory, los motivos van más allá del factor económico. En general se encuentran entre prevención, razones humanitarias y patriotismo.
Un ejemplo es Monica Hankins, de 28 años, quien además de apuntarse al programa ha apuntado a sus dos hijas, Isabella de tres años y Maya de 19 meses. Según Monica, "me apunte de inmediato. La gravedad de esta enfermedad y la facilidad con la que se puede propagar es algo que no hemos experimentado antes, me asusta y quiero que mi familia y yo estemos preparados". Otra voluntaria es Ann Goldberg, de 35 años, quien simplemente quiere deshacerse "de esta cosa. Cada vez que pillo la gripe me quedo frita. En este caso va a ser peor y si lo puedo evitar mejor que mejor".
Los voluntarios deben ser adultos de entre 18 y 64 años y niños de entre 6 meses y 17 años. Después de verificar su historial médico y aptitud física para las pruebas, a estos se les inocula la vacuna y al cabo de una semana se les hace un análisis sanguíneo. Después de 20 días se les da una nueva dosis, seguidos de más análisis sanguíneos y así seguidamente hasta cumplir las nueve semanas. Después de este periodo serán reevaluados al cabo de 4 y 6 meses por motivos de seguridad. Además durante todo el proceso los voluntarios deben seguir un diario donde explican cómo se sienten.
El objetivo es conocer cuantas dosis son necesarias para estimular un sistema inmunológico sano y que este responda contra el virus. Ahora mismo las vacunas administradas son de entre 15 a 30 microgramos y como todas las vacunas, contienen proteínas del virus inactivas, de manera que no hay peligro de contraer la enfermedad... Y aunque no soy médico añadiría que al menos en teoría y hasta que no se demuestre lo contrario.
fuente:
http://www.lavanguardia.es/premium/publica/publica?COMPID=53772967816&ID_PAGINA=22088&ID_FORMATO=9&turbourl=false
9/09/2010
Vacunas de Gripe Porcina (“Influenza Humana”) serán re-envasadas como vacunas de gripe estacional, informa “Financial Times”
"Es posible que aqui en Puerto Rico ya esto también este sucediendo pues esta foto la tome en la escuela de mi Hijo, el Departamento de Salud haciendo campaña contra el Dengue y el AH1N1, aqui en Puerto Rico"
30 de junio 2010, por Jane Bürgermeister
Vacunas de gripe porcina pandémica (re-bautizada en Chile como “Influenza Humana”), están por ser dadas a la gente como vacunas contra la gripe estacional en Europa y los EEUU a partir del otoño, de acuerdo con un informe en el “Financial Times” (FT). (Obviamente, lo harán igual en el resto del mundo).
Andrew Jack del FT dice que los gigantescos excedentes de stock de las insuficientemente probadas vacunas de gripe porcina (o influenza humana) con adyuvantes están a punto de ser incorporadas en la próxima temporada de vacunación de gripe estacional.
Los gobiernos están sentados sobre millones de vacunas después de haber sido rechazadas por decenas de millones de personas en Europa y EEUU por preocupaciones de seguridad.
“Si las empresas farmacéuticas ven las decepcionantes ventas por delante, ellas tienen una compensación: modestos ahorros de costos a través del uso de excedentes a granel de antígeno preparado para la vacuna pandémica, ellos pueden desviarlos a productos para la gripe estacional,” escribe Jack el 28 de junio.
En un informe sobre la campaña de vacunación de gripe porcina para el Consejo de Europa, el médico del Reino Unido Paul Flynn la semana pasada, concluyó que miles de millones de libras de dinero de impuestos se perdieron en todo el mundo por la compra de vacunas y medicamentos para combatir la gripe porcina, “una pandemia que nunca fue “.
“Ellos [la OMS] asustaron al mundo entero con la posibilidad de que una plaga importante estuviera en camino”, dijo Flynn.
“El resultado de ello fue que el mundo gastó miles de miles de millones de libras en vacunas y antivirales que nunca serán usados. Es un enorme derroche de dinero “.
Una revisión de la campaña masiva contra la gripe porcina también está siendo llevada a cabo por el parlamento francés.
Pero parece que las vacunas de gripe porcina no han desaparecido.
La OMS dice que el virus de gripe porcina pandémica H1N1 ha desplazado a otros virus de la gripe estacional, y ha recomendado que debería ser una de las tres cepas de la vacuna para la temporada de invierno para la próxima temporada de gripe en Europa,los EEUU y Asia.
La vacuna ya está siendo utilizada en Australia y ha provocado importantes temores de seguridad.
El Oficial Médico en Jefe de Australia, el Profesor Jim Bishop, llamado el 11 de junio por los médicos para que dejara de dar la nueva vacuna contra la gripe estacional a niños menores de cinco años o menos, porque muchos tuvieron que ser hospitalizados después de recibir el pinchazo. Incluso hubo muertes registradas en el oeste de Australia.
Andrew Jack señala que la creciente conciencia de la falta de datos de seguridad de la vacuna contra la gripe porcina y la laxitud de los controles cuando se trata de farmacovigilancia, ha hecho que la gente sea más reacia a aceptar las vacunas de la gripe, dañando las ganancias de las compañías farmacéuticas.
“El escepticismo europeo orientado hacia las vacunas para la gripe ha dejado a las compañías farmacéuticas tensas por bajas ventas en toda la UE este invierno, a pesar de un mayor perfil y amenaza continua de infección causada por la pandemia en el último año”, escribe.
“Sanofi-Aventis, GlaxoSmithKline y Novartis, los más grandes fabricantes de vacunas del mundo, están todos prediciendo una demanda sin aumento en toda la Unión Europea, mientras esperaban una mayor aceptación en los EEUU, con lo que su estimado de ventas colectivas anuales de vacunas para la gripe durante este año y el pasado, es de más de 6 mil millones de dólares. “
Un panel asesor de la CDC ha recomendado que casi todos los estadounidenses estén obligados a vacunarse con la nueva inyección para la gripe este otoño, pero Jack indica que los europeos también podrían enfrentar pronto la presión de aceptar la nueva vacuna.
“[Un menor consumo en Europa] provocará un nuevo debate sobre si la Unión Europea necesita reforzar las medidas para proteger a sus ciudadanos contra la gripe”, escribe Jack.
“Andrin Oswald, director de vacunas de Novartis, dijo:” Estoy un poco preocupado porque existe escepticismo hacia las vacunas contra la gripe en algunos países de Europa “, escribe Jack.-
Fuente:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
